雜感 190720

もしあなたが手に入らないものに心を痛めないならば、「それ」は「追求する価値がある」ではなく、ただの「夢」に過ぎないのです。しかし、「夢」は人にも感じられますし、「夢」が美しすぎてこの世の意味を失ってしまう人もいます。笑っても過ぎれないのに「私は辛い」と大声で言える人は、どうやって心を痛めているのかわからない獣だ。

原文：
如果一个人不会为得不到的东西心痛的话，“那个”便不叫“追求”，只是个“梦”而已。但“梦”也会给人以真实的感觉，毕竟有些人因为“梦”而放弃了生活的意义。
那些笑着大声说“得不到我好痛苦”的人，大概是不知道心痛的禽兽。