雜感 190727

冷蔵庫から氷を慎重に取り出し、慎重に半分の水を入れたコップに入れます。

「どぶ！」水がはじけてしまった。

生活はこのような氷のように。問題があるたびに「備えあれば憂いなし」などと思い、苦労して準備をしてしまうと、結局失敗したり、準備が行き過ぎてしまったり、バカのようになりすぎてしまうことがあります。

原文：

小心翼翼地把冰块从冰箱里拿出来，小心翼翼地放入装有半杯水的杯子里。

“噗通！”水还是溅了一身。

生活有时候就像这个冰块。遇到问题了总是会想“有备无患”，辛辛苦苦地去做准备，最后却是要么失败，要么准备过分了，现在想想自己就像是个傻子一样。