日記 - 雜感

実は日本語は話せないのですが。

雜感 200502

どのようにトマトとスクランブルエッグの素敵なプレートを作るについてのヘッドシェフと話す。
彼は心から話していました。電話の反対側には、私の手にパレットと絵筆がありました。
「やあ、試してみて、いい一日をお過ごしください。」
ハングアップ。私は電話をかける。私は台所に行って考えた。
最後に、グルタミン酸ナトリウムの袋のための十分なお金も。
原文：
和厨师大谈如何做好番茄炒鸡蛋。
电话那头兴致冲冲，我却拿着调色盘和画笔。
“自己动手试试看吧。”
挂断电话，我放下电话，到厨房里，盘算着。
最终不够一袋味精的钱。

雜感 - 人間の腹黒い面 ⅩⅡ

いつものように見えます。
すべての困難を排除するために最善を尽くしたが、判断の問題に負けた。
最終的に2つのオプションしか残っていないのは明で、結局は間違ったも選択する必要があります。
人生には判断の問題も多く、あるいは「2つの選択」のジレンマがあります。
「正義」か「人間性」か「自分」か「友達」か、「わがまま」か「無欲」か「善」か「悪」かのどちらを選ぶか。 本能的に間違ったも選ぶ。

人生がコイントスのギャンブルであれば、1000個を投げて表向きにお金を数えれば、コインに問題がない場合でも、少なくとも900個が逆になります。
ない最も不幸。
お金を持ってこなければ、他の人の笑顔をもたらすだけなので、結局、本当の痛みを自虐的に解決するだけです。
一緒に笑い、閉店店の夜遅くまで。
だから、悪いニュースは、人生の空虚さを置く。

原文：
永远是这个样子。
费尽周折排除万难，却败在了判断题上。
明明最后只剩下两个选项了，到头来还是要选择错误的那一个。
人生也有很多判断题，或者说是“二选一”的困境。
选择“正义”还是“人性”，选择“自我”还是“朋友”，选择“自私”还是“无私”，选择“善”还是“恶”。自己本能会选择错误的那一个。

如果说人生是一场掷硬币的赌局的话，如果让我掷1000枚，而且正面朝上算得钱的话，即便硬币没有问题，我的大概至少会有900枚是反面吧。
不是最不幸。
带不来钱，只会带来别人的笑颜，以至于到了最后只能以自嘲来消解实在的痛苦。
一起欢笑着，到了闭店的深夜。
就这样浑浑噩噩地把一生虚度。

雜感 200419

雨が好きです。
雨がやんで、部屋の中に日光が差し込まない。
次々とやってくる打撃は、災難のように、一瞬にして長い間たまっていた楽しみを打ち砕く。
得られたものと失ったものは同じですが、乗ってみるといつまでも小さくなります。残したのはいつまでも憂うつです。

ごみは直ちにゴミ箱に捨てられません。風のある無人の街に漂っていると思います。

原文：
我喜欢雨。
雨停了，而且阳光照不进屋子里面。
接踵而至的打击，如灾难一般，一瞬间把攒了好久的快乐打碎。
得到的和失去的相当，乘起来却永远是在变小，留下的永远是惆怅。

垃圾不能被及时地扔到垃圾桶里去，我想是在有风的无人的街上飘来飘去。

雜感 020323

神様たちはすべてを見つめています。
彼らが見えますか。そうかもしれません。
彼らはあなたが見ているもの、存在するもの、存在しないものに変化することができます。全然。
暗がりであなたを見守っている人たちは、神様の「憑依体」であってもいいです。
彼女とこのように一生一緒にいたいです。
原文：
神明们注视着一切。
看得到他们吗？也许吧。
他们可以幻化成你所见的一切，存在的一切，不存在的一切。全然。
那些在暗处注视着你的人，未尝不可以是神明们的“凭依体”。
愿与“她”这样一生相伴。

雜感 - 人間の腹黒い面 ⅩⅠ

時には、人々はAndroidシリーズの携帯電話のストレージのように感じます。
勉強すればするほど、より多くの生き残りが、徐々に一つになる。
その後、メモリが不足し、何かを削除するには、工場出荷時の設定を復元しない限り、"アクセス許可"が削除されません。
残念ながら、人間の「アクセス許可」は、多くの場合、自分の手の中にありません。
「工場出荷時設定へのリセットを試してみませんか？」
「バカにならないで、誰がうまく生きたくない？」
原文：
有时候会觉得人就像是安卓系列的手机的存储空间一样。
学的越多，存的越多，渐渐就融为一体了。
再后来，内存不够了，要删东西了，有些东西没有“权限”是删不掉的，除非恢复出厂设置。
遗憾的是，人的“权限”往往不是掌握在自己手中。
“要不要试试‘恢复出厂设置’？”
“别傻了，谁不想好好活着呢？”

雜感 200214

一つは長い単子で、ますます長くなっているようだ。
一つは長いリストで、ゆっくりと短くなっています。
前の方が「待機事項」です。
後ろのそれは私の「時間」。
間違いなければ、あと３２年くらいあります。
原文：
一个是长长的单子，看样子似乎在不断变长。
一个是长长的单子，随时间在不断变短。
前面的那个是我的“待办事项”。
后面那个是我的时间。
如果没错的话，大概剩下32年。