雜感 - 人間の腹黒い面 Ⅷ

歯磨き粉を切って使い切った瞬間、ふと「人の存在は価値にある」と思いました。

人は価値がある、存在は意味がある、温度がある、孤独ではない。表面現象。
人の価値が低くなっていくと、周囲はひたすら搾取し、歯磨き粉を絞るように、搾っていないまで切って、最後の一滴を使い切った。
こうして人の価値は尽き、死んでしまい、社会のゴミ箱に捨てられてしまうのです。
「彼ら」は別の人の価値を圧搾するだけだ。

时々ムカデを思い出す。
ムカデの価値は薬用です。
うっかり踏み殺してしまうと、野風に街に飛ばされ、ゴミ捨て車に放り込まれることになるだろう。それでも最終的には「燃料」という形で徹底的に消滅させられた。

私はむしろ自分は価値のない毒キノコで、それは少しの心配を持たずに生きていくことができる。
しかし私のまわりには他の毒キノコはなくて、ただいっぱいのは「キノコ狩り人」です。

原文：
在剪开牙膏将它用尽的那一刻，突然想到“人的存在在于价值”。

人有价值，存在便会有意义，有温度，不孤独。表面现象。
一旦人的价值逐渐开始降低，周围的人只是一味地榨取，就像挤牙膏那样，榨到没有甚至还要剪开，用尽最后一滴。
就这样，人的价值耗尽了，死去了，被扔进了社会的垃圾桶。
“他们”只是接着压榨另一个人的价值。

有时候会想到蜈蚣。
蜈蚣的价值在药用。
一旦不小心踩死了，大概会被野风吹到大街上去，被扫进垃圾车。即便如此，最终被以“燃料”的形式彻底的消灭了。

我宁愿自己是一只没有价值的毒蘑菇，这样就可以不带着一丝牵挂去活着。
但我的周围没有其他的毒蘑菇，只是满满的都是“采菇人”。